今週末は、メモリアルデーの連休の週末。
アメリカ全土で
猫も杓子も、庭でもくもくとのろしをあげながら
バーベキューをする週末である。
ということで我が家でも
こじんまりと、のろしをあげてみようかと
数人、招待したら
はっと、気づいたときには約３０人から
「行きます。」
という返事が来ていた。
恐るべしのろしである。
ということで、いずれにせよ
しゃかりきで掃除をしなければならないのだが。
庭用の椅子やテーブルを
ごしごしと洗うために…
なぜか…
わざわざ…
日系のスーパーで
「亀の子たわし」を買ってみた。
んで、生まれて初めて発見したのだが…
たわしって…
「束子」っていう漢字だったのね。
あほなたびささんは、
ルビがなかったら
かめのこたばこ って読むところでしたよ。
西尾正左衛門さんごめんなさい。
6 件のコメント:
30人！！＼(◎o◎)／！
すごいな～。やってみたいなー。
広いお庭がなくちゃね～。
うちの庭だと30人入ったら、通勤電車になっちゃいます。
亀の子はブランドですよね。
ドイツのBIOショップでも見ました。
「たわし」だと分かってるから、束子を「たばこ」って読まないけど、
ブツが無くて「たわし」ってひらがなだけを見たら、「わたし」って読んじゃいそうです。
これはまちがいなく、純日本産ですね。
洗剤も道具も色々進歩していますが、最後に行きつくのはやっぱり亀の子タワシ。
お庭で、30人のバーベキューって凄いスケールですね～！！
準備は大変そうだけど、とても賑やかで楽しそうです。
あの～、10人でも後片付けが大変なのに、30人はっ、宴のあとを考えると、呼ばれる側にまわりたい。
で、
西尾正左衛門さんちに遊びにいったら、束子の名前がタムラくんとか
ニシオくんとかで、笑えました。
カプメイさま
庭用の椅子は１２客。
無理やり増やして全部で２０客。
たぶん、後の１０人は、家の中ですわー。
漢字テストに「束子」だけ出たら
絶対「たわし」って読めませーん。
ぽてとさま
やっぱり亀の子タワシですよねー。
木の椅子やテーブルをごしごしするのに
ぴったりだと思いますです。
かなりにぎやかになるでしょうねー。
ポコまむさま
アメリカは、日本と違って
お客さんが厨房に入りたい放題なので
片付けは、がががーっとお客さまが
やってくれることが多いです。
我が家の問題は、お客様がくる前の片付けですねっ！！
（↑普段からやっておけばいいのに）
あのサイト、面白いですよね。
コメントを投稿