～ Peculiar Planet ～
キムパプが出てきそう。で、何が間違って「ごほう」なったのかしら。「御奉」だったりして。（なけなしの頭で考えた海苔巻きのイメージ）そう言えば、近所のスーパーで売られていた恵方巻きにキムパプがあったっけ。
一応、和食のお店なので、キムバブありませーん。ビビンバブ（←なんで、日本語ではビビンバ）もありませーん。でも、ちょっとずつ、何かがずれていて例えば、お好み焼きの中にたまねぎとグリーンピースが入ってたりします…。普通の和食のお店はたくさんあるのに怖いもの見たさもあって、たまに、行ってしまいます。 笑
「牛蒡（ごぼう）」と間違えていました。牛蒡の寿司？って思っちゃった。結局「誤報」は何と間違えていたんでしょうね？不思議です。今度お店に確かめてみて下さい！是非お願いします！！
小町さまたぶん、何かと間違えたというよりは、意味がわからず、どこかから取ってきて貼っただけ… かも？日本語が話せる人が作ったメニューではないと思うのですー。
コメントを投稿
4 件のコメント:
キムパプが出てきそう。
で、何が間違って「ごほう」なったのかしら。
「御奉」だったりして。（なけなしの頭で考えた海苔巻きのイメージ）
そう言えば、近所のスーパーで売られていた恵方巻きにキムパプがあったっけ。
一応、和食のお店なので、キムバブありませーん。
ビビンバブ（←なんで、日本語ではビビンバ）もありませーん。
でも、ちょっとずつ、何かがずれていて
例えば、お好み焼きの中に
たまねぎとグリーンピースが入ってたりします…。
普通の和食のお店はたくさんあるのに
怖いもの見たさもあって、
たまに、行ってしまいます。 笑
「牛蒡（ごぼう）」と間違えていました。牛蒡の寿司？って思っちゃった。
結局「誤報」は何と間違えていたんでしょうね？不思議です。今度お店に確かめてみて下さい！是非お願いします！！
小町さま
たぶん、何かと間違えたというよりは、
意味がわからず、どこかから取ってきて貼っただけ… かも？
日本語が話せる人が作ったメニューではないと思うのですー。
コメントを投稿