～ Peculiar Planet ～
ウルドゥ語とアラビア語は同じ文字で、同じ読み方とか。ただ、意味は全く違うらしい...東南～南アジア系ですか。タイ、ラオ、タミル... 字の違うものが多いですね。ぬーよーくだと、ギリシャ、ロシア... ありませんか？
なんで日本語がないのだぁーーと叫んでみる(笑)日本だと、英語・中国語・ハングル語の表記が多いです。
マムも日本語がないのが悲しい！福岡だと、韓国語のみです。
左下に、某ベビーバギーの組立図より解りやすそうな絵が書いてありますか？
現役Lecturerさまこの注意書きがあった場所は南アジア系の多い地区なのとペンキを塗っていたおっちゃんがウルドゥ語で話していたのでこのアラビア文字のどちらかはきっとウルドゥ語で、あとヒンディと、ベンガルがあるのは確かなのですが…他はよくわかりませんです。ギリシャ系とロシア系は、マンハッタンではなくて、お隣のクイーンズやブルックリンにたくさん住んでいますです。
みさきさま私が子供の頃は、浅草とか英語だけだった記憶があるけれど…中国語とハングル語、増えましたねー。日本語の表示は…観光向けの場所にありますよー。以前はこんなのも↓ありました。http://plaza.rakuten.co.jp/peculiarplanet/diary/200510230001/
ぽこマムさまほほぉ。福岡は韓国語のみなのですかー。みさきさんのところにも書いたのですが日本語がなくて悲しいまむさまは、これ↓を読んで安心してください。http://plaza.rakuten.co.jp/peculiarplanet/diary/200510230001/(古いので一部にリンク切れがあります)
カプメイさまカプメイさまのために、出血大サービスで（←おおげさ）写真を拡大してみました。http://farm9.staticflickr.com/8027/7414516092_7fe4e7ac05.jpg
わーい！＼(^o^)／ありがとうございます。白いスカートがペンキで汚れてる絵ですね？解りやすくていいじゃないですか～。
カプメイさま実際、かなーり小さくて見えにくいのですが…少なくとも、ベビーカーの説明書よりはましですね。 笑
コメントを投稿
10 件のコメント:
ウルドゥ語とアラビア語は同じ文字で、同じ読み方とか。
ただ、意味は全く違うらしい...
東南～南アジア系ですか。タイ、ラオ、タミル...
字の違うものが多いですね。
ぬーよーくだと、ギリシャ、ロシア... ありませんか？
なんで日本語がないのだぁーー
と叫んでみる(笑)
日本だと、英語・中国語・ハングル語の表記が多いです。
マムも日本語がないのが悲しい！
福岡だと、韓国語のみです。
左下に、某ベビーバギーの組立図より解りやすそうな絵が書いてありますか？
現役Lecturerさま
この注意書きがあった場所は
南アジア系の多い地区なのと
ペンキを塗っていたおっちゃんが
ウルドゥ語で話していたので
このアラビア文字のどちらかは
きっとウルドゥ語で、
あとヒンディと、ベンガルがあるのは確かなのですが…
他はよくわかりませんです。
ギリシャ系とロシア系は、
マンハッタンではなくて、お隣の
クイーンズやブルックリンにたくさん住んでいますです。
みさきさま
私が子供の頃は、浅草とか
英語だけだった記憶があるけれど…
中国語とハングル語、増えましたねー。
日本語の表示は…
観光向けの場所にありますよー。
以前はこんなのも↓ありました。
http://plaza.rakuten.co.jp/peculiarplanet/diary/200510230001/
ぽこマムさま
ほほぉ。福岡は韓国語のみなのですかー。
みさきさんのところにも書いたのですが
日本語がなくて悲しいまむさまは、これ↓を読んで安心してください。
http://plaza.rakuten.co.jp/peculiarplanet/diary/200510230001/
(古いので一部にリンク切れがあります)
カプメイさま
カプメイさまのために、
出血大サービスで（←おおげさ）
写真を拡大してみました。
http://farm9.staticflickr.com/8027/7414516092_7fe4e7ac05.jpg
わーい！＼(^o^)／ありがとうございます。
白いスカートがペンキで汚れてる絵ですね？
解りやすくていいじゃないですか～。
カプメイさま
実際、かなーり小さくて見えにくいのですが…
少なくとも、ベビーカーの説明書よりはましですね。 笑
コメントを投稿