口からでまかせ。

日本のエレベーターは、

地上階が１階で

その上が２階である。



アメリカも、ほとんどは日本と同じで

地上階が１階で

その上が２階であることが多い。



ヨーロッパでは、

地上階は、地上階で

日本で言う２階が、１階と書いてあることが多い。



ここはアメリカだというのに、

最近新しくできた近所の建物のエレベーターには

こんなボタンがついていた。

（地上階＝０、地下＝－１）

アメリカでは珍しい方式なので

乗り合わせた人が、

「ボタンがおもしろいねー」と、話しかけてきた。



「これ、ヨーロッパ方式だねー。」と答えたら

「ヨーロッパはみんなそうなの？」と聞くので

「少なくとも、フランスとか、イタリアとか、

　イギリスはそうだったけれど、他は知らない。」

と答えた。



そうしたら

もう一人、乗り合わせた全然知らない人が

「へえぇ、よく知ってるのねー。

　ところで、この下のＤＨボタンって、

　何のボタンか知ってる？」と

聞いてきたので…

口からでまかせで

「Desperate Housewives （デスパレートな妻たち）の略じゃない？」

と答えたら、

その人はものすごく納得していた。

（本当は、Door Hold（開延長）ボタンである。）




◆　おまけ

４月１１日の日記も更新しました。