ヤマガタ。

バーモント州のとある町で

お散歩をしていたら

オットが横で

ごにょごにょ言い出した。



「変ナー、ヤマガタデス。」



「ヤマガタジャナイデスカー？」



何を言っているかよくわからなかったので

何じゃらほい、と聞いてみると



「アレハ何ト、ヨミマスカ？」



と聞かれた。



オットが指差す方向にあったのは

和食レストランの看板である。

この看板を見て

私も、答えに困ってしまい

「ヤマガタに見えるんだけど…

　ヤマガタじゃないのねー。」

としか言いようがなかった。








んで。



その散歩の帰り道。



オットがまた横でごにょごにょ言い出した。

「コレハヤッパリ、

　本当ハ、

　テンガタ、ダッタンデスネ。

　テンガタクルマ。」



何を言ってるんだろう？と

オットが指差すほうを見たら…

こんな　↓　ナンバープレートをつけた車が停まっていた。