パイン

昔々。

日本の喫茶店にて

オットがメニューをしげしげ眺めて

「『パインジュース』ッテ、パイン　ノ　ジュース？ 」

と聞いた。

私が上の空で、そーだよ。と答えると

オットは、嬉しそうにパインジュースを注文した。



ところが、パインジュースが出てきたら

変な顔をして

「コレ、パインジュース　ジャ　ナインジャナイ？」　

という。



「ちゃんと、パイナップルジュースじゃん。」

というと、本当にがっかりした顔をして

「パインジュースッテ、パインノ　ジュース　カト思ッタ。」

当時、オットは、日本人がパイナップルのことを

パインと省略することを知らなかったので

パイン（松のこと）のジュースかと 思ったんである。



嬉しそうに「松のジュース」を頼むというのも奇妙だが

松の実で作った、アーモンドミルクのような飲み物を

想像していたらしい。



◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆



昨日

知り合いに、「パインベリー」って食べたことある？

と聞かれた

「ないよ。 」　と言うと

「ちょっと新鮮じゃないんだけど、珍しくておいしいから食べてみる？」

というので、もちろんいただいてみることにした。



松にはベリーはならないから

何か、松っぽい低木になるベリーなのかな

と想像しながら、わくわく待っていたら…

出てきたのは、種が赤い、白いイチゴ。



パイナップルのような味がするので

パインベリーと名づけられたそうだ。




かなり甘くて、とても香りが高かったけれど…

パイナップルの味は…

言われれば、そんな感じもしないでもないが

知らずに食べたら

「おお、これは、パイナップルの味だ！！」

とは、思わないなと思った。



全然新鮮ではないけれど、

それなりに甘くておいしかったパインベリーの図。





苗をが手に入るようなので（今年の分は売り切れであった）

来年あたり育てて、採れたてを食べてみようと思う。