2012年5月4日金曜日

パイン





昔々。

日本の喫茶店にて

オットがメニューをしげしげ眺めて

「『パインジュース』ッテ、パイン ノ ジュース? 」

と聞いた。

私が上の空で、そーだよ。と答えると

オットは、嬉しそうにパインジュースを注文した。



ところが、パインジュースが出てきたら

変な顔をして

「コレ、パインジュース ジャ ナインジャナイ?」 

という。



「ちゃんと、パイナップルジュースじゃん。」

というと、本当にがっかりした顔をして

「パインジュースッテ、パインノ ジュース カト思ッタ。」

当時、オットは、日本人がパイナップルのことを

パインと省略することを知らなかったので

パイン(松のこと)のジュースかと 思ったんである。



嬉しそうに「松のジュース」を頼むというのも奇妙だが

松の実で作った、アーモンドミルクのような飲み物を

想像していたらしい。



◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆



昨日

知り合いに、「パインベリー」って食べたことある?

と聞かれた

「ないよ。 」 と言うと

「ちょっと新鮮じゃないんだけど、珍しくておいしいから食べてみる?」

というので、もちろんいただいてみることにした。



松にはベリーはならないから

何か、松っぽい低木になるベリーなのかな

と想像しながら、わくわく待っていたら…

出てきたのは、種が赤い、白いイチゴ。



パイナップルのような味がするので

パインベリーと名づけられたそうだ。




かなり甘くて、とても香りが高かったけれど…

パイナップルの味は…

言われれば、そんな感じもしないでもないが

知らずに食べたら

「おお、これは、パイナップルの味だ!!」

とは、思わないなと思った。



全然新鮮ではないけれど、

それなりに甘くておいしかったパインベリーの図。

photo.JPG



苗をが手に入るようなので(今年の分は売り切れであった)

来年あたり育てて、採れたてを食べてみようと思う。




14 件のコメント:

現役lecturer さんのコメント...

松の実は、こちらでは、"pine nuts" と呼ばれています。
"Pineberries" は、苺のアルビノのようにも見えますが。
品種として、安定しているんでしょうか?

ぷろとん さんのコメント...

日本でしばらく前に流行った白いイチゴとは、また別なのかしら⁇

mom さんのコメント...

う~ん、なんだか食指が動かない。
あのね、こういうお鼻したオヂっていませんか。
とぉっても油ギッシュなの。
食わず嫌いかしら。

Tabitha さんのコメント...

現役Lecturerさま

はい。もちろん、こちらでも Pine Nuts です!
パインジュースというものを、聞いたことも飲んだこともなかったので
非常に、めずらしいなと思って、頼んでみたそうです。 笑

Pineberriesは、ハイブリッドですが
品種としては安定していて、
今、まさに旬で、イギリスでも売っています。
お近くの大き目のWaitroseへ、今すぐGo! 笑

Tabitha さんのコメント...

ぷろとん

別品種みたいよ。

いくつか、白くなる品種があるんだけれど
その中のひとつを、オランダのバイオ会社が
ハイブリッドとして、品種かしたらしい。

Tabitha さんのコメント...

ポコまむさま

きっと、この写真が悪いんですよ。 笑
一度、凍らせちゃったらしくて
ひっじょーに、鮮度の悪い写真になっております。

次回は是非新鮮な写真を載せたいものです。

たそがれちえぞー さんのコメント...

パインジュース、韓国にアリマス。
ただ、松の実ではなくて松の葉のジュースで、あじゅんま的にはゲロゲロモノです(ーー;)

Tabitha さんのコメント...

ちえぞーさま

ほぉぉぉ。松の葉っぱって
たべられのですねぃ。

知らなかった…。

カプメイ@パイナツプルでじゃんけん さんのコメント...

へぇぇ~~、知らなかったら、
「熟してない不味そ~なイチゴ」で処理されちゃいそう。

床材とかで「パイン材」って書いてあったりすると、
見る度に頭の中でパイナップルから松に変換してる自分がいます。
変換を間違えると松ぼっくりが出てきます。

Tabitha さんのコメント...

カプメイさま

パイン材のパインジュースはまずそーです。 笑
↑変な想像。

匿名 さんのコメント...

珍しいいちごですね。栽培してみたいのですが苗はどこで売っているのですか。

Tabitha さんのコメント...

こんにちは!

お住まいはどこでしょうか?

私は、アメリカに住んでいますので
苗は、Burpee等のウェブサイトで扱っていることを
確認したのですが…
(覚えていたら、来年挑戦してみたいと思います)

日本では、どこで売っているのかわかりません。
たぶん、白いイチゴは
日本では違う名前で売られていると思います。

匿名 さんのコメント...

日本です。

日本では苗での販売はしてないようです。

日本にも品種改良された初恋という白いイチゴがありますがパインベリーとは違うようです。

日本に苗が入るのはまだ先のようですね。

ありがとうございました。

Tabitha さんのコメント...

すぐに手に入るようになるといいですね。