違和感。

日本でもベーグルが食べられるようになって

ずいぶんたつけれど

日本で売られているベーグルの種類見ると

なんだか、びっくりする。



アメリカで

昔ながらのベーグルを食べている人にとっては、

ベーグルというのは、

クリームチーズやら、スモークサーモンを乗っけて

食べる、しょっぱい系のパンであり

甘いもの（ジャム等）をつけたりしないんである。



アメリカでも、シナモンレーズンベーグルだの

パンプキンベーグルだの

どちらかと言うと甘い系列のベーグルは売っていて

私は、結構それが好きだったりもするけれど

ベーグル通に言わせると

そんなのは、邪道ベーグルなんである。



そんな邪道ベーグルが平気な私でも

日本のベーグルのメニューに

甘ったるいチョコだの、キャラメルだの、黒糖だの

メロンパンベーグルだのと書かれてあるのを見ると

ものすごく違和感を感じる。



その違和感は、



例えば…



焼餅が大好きなアメリカ人の友人が

最近、気に入って買っている…

アメリカ製の玄米の切り餅の種類に…

シナモンレーズン味がある。



という微妙な違和感に、少し似ている。