出前。

昨日、夕飯のお買い物をしていたら

１５０キロくらい離れたところにいる

クライアントから

携帯にメッセージが届いて



「サーモンの巻き寿司と

　味噌汁もお願い。」

と書いてあった。



寿司の出前の仕事はやっていないけれど

クライアントに頼まれたら

断れないタチである。



ちょうどそのお店に売っていた

寿司の写真を撮って…






「毎度たびさ寿司です。

　サーモンは売り切れのようですが

　マグロとアボカドの巻き寿司でもいいですか？」



と、いう返事を送っておいた。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



Eメールと電話だけの時代には

間違えて電話しちゃったとか

間違えてメールしちゃったという事件はあったけれど

前置きなしに

「サーモンの巻き寿司１人前！」

と言われるなんていう、唐突な間違いは少なかった。



スマホになってから

小さな画面や

自動スペル修正機能のせいで

とんでもなく笑える間違いが起こる確率が

恐ろしく増えたと思う。



例えば

「遅れまーす」　というメッセージへの返事に

「本屋で時間つぶしてる（killing time）から大丈夫。」

と書くつもりが

「本屋でトムを殺してる（killing Tom）から大丈夫。」

になっていたり。



メラニーへ　と書いたつもりが

メラミンへ、　とか　メルトダウンへ、

になっていたり。



「ハニー、今から帰るよ！」

ただの知り合いから言われたり。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ちなみに、件のクライアントからは

「ははははーーーー

　ごめんなさーーーい。

　娘と間違えました。」

という返事がきた。

彼女には

私の名前と一文字違いのお嬢さんがいるらしい。