１０月１０日。

その昔、オットが日本に住んでいた時に

一番驚いたのは

「日本人の女性の妊娠期間が１０ヶ月だ」

ということだったそうだ。



少なくともアメリカでもヨーロッパでも

妊娠期間は、一般的に９ヶ月と言われているのに

誰に聞いても１０ヶ月だと答えるので

日本人女性というものは

本当は、違う動物なのかもしれない

と思ったそうである。



実際には、アメリカだろうが日本だろうが

赤ん坊は、最終月経日から約３７〜４０週で産まれる。

この週を計算をしてみると、だいたい９ヶ月とちょっとである。



陰暦（２８日で１ヶ月）で計算すれば、

４０週はちょうど１０ヶ月になる。

１０月１０日では、ちょっと長すぎるけれど

まあ、そんなもんかなと思っていた。



しかし、

ウィキペディアには

「日本でもかつては受精後胎齢を用いて、

　受胎から出産までを俗に

　「十月十日（とつきとおか）」と言い習わしてきた。」

と書いてある。



もし、昔は、受精後胎齢を使っていたのなら

つまり受胎日から数えていたのなら

最終月経日から数えるよりも２週間程短い。

妊娠期間は、３５週〜３８週であり

これでは陰暦の９ヶ月よりも、短くなってしまうので

１０月と１０日というのは、ますます変である。



先日、中国系のアメリカ人の人々と話していて

たまたま妊娠期間の話になった。



中国でも、妊娠期間は、古くから１０ヶ月と言うそうで

日本と同じである。



どうして、９ヶ月なのに１０ヶ月というのか

と聞いてみたら、

「陰暦で数えている上に

　ゼロというコンセプトを使ってないから。」

と言われた。



つまり、数え始めた時、

ゼロの地点で、すでに１ヶ月なので

１ヶ月ずれてしまうそうである。



ゼロ地点を１として

受精後胎齢を使って出産予定日を計算すると

だいたい１０月１０日前後になる。



そういえば、日本人は昔

数え年というものを使っていて

数え年では、ゼロというコンセプトがないため

赤ん坊は生まれた時にすでに１歳であり

その年のいつ生まれようが関係なく

次の元旦にはすでに２歳になっていた。



つまり、ゼロがなかったから

１０日１０日なのか。

ナルホド。

近所で買ってきた、たい焼き

（お腹にヌテラを身ごもっている）